Pod sněhovou závějí - Kamisekida

17. prosince 2005 v 10:07 | pepáš a niko |  Ze Sněhové země
Kamisekida leží v horách kus od hranic s prefekturou Nagano, administrativně ale stále patří k Džóecu. Aniž bychom tedy vytáhli paty z města, poznali jsme, jak je cítit každý metr nadmořské výšky navíc. Jen co jsme opustili rovinu rozprostírající se až k moři, začaly se nápadně zvedat bariéry po obou stranách silnice, až se nám zkrátka výhled zavřel. Ve vesničce Kamisekida už z auta nebylo vidět vůbec nic. A to jsme vystoupali jen do výšky zhruba 400 metrů nad mořem. "Když dole prší, tady zaručeně padá sníh," mávl rukou do údolí dědeček, který si přišel popovídat, a zatímco jsem pukal fajku, vykouřil vedle mě několik cigaret. Vrátil se právě z každodenní obhlídky, při které kontroluje výšku napadaného sněhu. Jeho metr, tedy lépe řečeno čtyři a půl metru vysoká tyč je zapíchnutá kus v kopci nad svatyní a zatím ukazuje 180 centimetrů.
"To ale nic není, loni tady napadly tři metry osmdesát," pokračuje děda a ukazuje na střeše protějšího domu, kam až sahala závěj. "Když se tu nakupí tři, čtyři metry sněhu, dá se tu vůbec přežít?" zeptal jsem se starostlivě. "Vždyť tu před sebou stojím!" smál se děda: "To víš, i takovýhle místa jsou holt na světě..." Za chvilku jeho silueta zmizela za nejbližší závějí.
Šintoistická svatyně Sekida Hačiman, o které byla řeč před chvilkou, je schovaná ve stínu majestátných stromů sugi v horní části vesnice. Dostali jsme se ale jen za bránu torii, pak už nás závěj nepustila dál. Co chvíli se z větve svezlo trochu sněhu a s dutým žuchnutím zmizelo v závěji, z jejíž hloubi bylo slyšet zurčení potůčku. Tak takhle tráví místní bůžek kami dlouhou zimu....
K vybavení takřka každé domácnosti tu patří malá sněhová fréza a není se čemu divit, kdo by toužil prokousávat čtyřmetrovými závějemi jen s lopatou. Ze střech několika domů právě shazovali sníh. Tam se bohužel žádná fréza nedostane, a tak je třeba lopatou či širokým hrablem kus po kusu zbavit dům bílé čepičky, protože při příští sněhové nadílce už by hrozilo střeše zhroucení. Zrovna při této práci zemřelo letos už několik lidí - člověk by si řekl, že spadnout do hluboké závěje nemůže zas až tolik bolet, ale jeden dědeček, který se ze střechy zřítil před několika dny, se do sněhu zabořil hlavou dolů a udusil se. A tak voláme na chlapíka, který nad námi právě zápolí se sněhovou masou, aby dával pozor.
"Hrůza co!?" zubí se na nás ze střechy a trochu starostlivě hledí k údolí, odkud už se ženou sněhem napěchované mraky.
Letos si sníh opravdu pospíšil. Na to přikyvují i lidé z Kamisekidy. Většinou se první sníh objeví až koncem prosince, někdy až po novém roce, ale že by museli odklízet sníh ze střechy už v půli prosince, to už tady dlouho nepamatují.
Tu a tam září na bílém sněhu oranžové tomely kaki, v povzdálí se pod závějemi rýsují terasovitá rýžová políčka a všude kolem hory. Kamisekida.
深雪に沈む街-上関田
上関田は長野県境の山間にあり、行政上はここも上越市の一部となっています。標高があがるにつれて景色は変化していきます。道路わきに積み上げられた雪の壁がどんどん高くなり、上関田地域に入ると、もう車からは何も見えなくなってしまいました。標高は400メートル上がっただけなんですが… 
「下が雨でも、ここは絶対雪になるんだよ」 
パイプをふかす僕の隣でタバコを吸いながら、お爺さんが谷を指差して言いました。おじいさんは毎日雪の深さを調べているそうで、ちょうどその帰り道でした。ちなみに、今日の積雪は神社裏の丘で180センチ。
「まだまだだよ、去年は380センチ積もったからねぇ」
お爺さんはそう続けながら、屋根の上を指して雪の深さを示してくれました。
「3,4メートルも積もったりしたら、ここで暮らしていけるんですか?」 
僕がたずねると、お爺さんは笑って、
「わしゃここにいるだろう!世の中にはこんな場所もあるってことさ」
そして、お爺さんは深雪の壁の向こうに消えていきました。
その神社、関田八幡は立派な杉の木陰にたたんずんでいます。鳥居の前までは来ることができましたが、その先を行くことは深い雪によって阻まれました。時おり雪の塊が音を立てて木から落ちてきます。雪の壁の向こうからは、小川の流れる音が聞こえてきました。神様は長い冬をこんな風に雪に埋もれてすごしているんですね…
ここではたいていの家庭が小さな除雪機を持っています。驚くには値しません。誰だって、4メートルもの雪をシャベルで掘りたいなんて思いませんよね。何軒かの家では、ちょうど屋根からの雪下ろしをしているところでした。さすがに屋根の上には除雪機を上げることは出来ませんから、シャベルなどで少しずつ屋根の上の白い帽子を崩していきます。そうでもしないと、次の雪がまた積もったら、屋根がつぶれかねません。とはいえ、今年すでに雪下ろしの作業中に亡くなった方もいます。屋根から深い雪の中に落ちてしまったとしても、たいしたことはないと思われるかもしれません。でも数日前に屋根から落ちたお爺さんは、頭から真っ逆さまに雪に埋まって窒息死してしまいました。というわけで、私たちは目の前で雪と格闘しているおじさんに
「気をつけてくださいね」
と声をかけました。
「ひどいよねぇ」
おじさんは笑い、谷のほうから近づいてくる雪雲をちょっと不安げに見やりました。
今年は本当に雪の降り始めが早いです。上関田の人々もそういいます。だいたい最初の雪は12月の終わりか、年明けから降り出すのが普通で、12月中ごろから雪下ろしをしなければならないような冬はもう長いことありませんでした。
雪の上には色づいた柿が光り、雪に埋もれた棚田が山裾を覆う。それが上関田です。
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama