Česká stopa v Džóecu おやど山恵へようこそ

7. července 2006 v 15:38 | pepáš a niko |  Ze Sněhové země
A to jsem si celou dobu říkal, že jsem asi ve dvou set tisícovém Džóecu jediný Čech (tedy než se narodil náš špunt).....A zatím, nedaleko od univerzity, tedy prakticky v našem sousedství pracuje a žije paní Nakadžima Erika - získala sice japonské občanství a převzala japonské jméno, ale pochází z Čech. Do Japonska přišla před více jak pětadvaceti lety, velice záhy složila japonské státní zkoušky a zanedlouho získala i lékařskou licenci. V současné době provozuje v Džóecu soukromou kožní kliniku "Megumi".
Japonské horké lázně - onseny nabízejí kromě fyzického a duševního uvolnění i ideální způsob, jak pomoci při léčení různých kožních chorob či alergií. Vedena touto myšlenkou, uskutečňuje teď paní Nakadžima spolu s rodinou svůj další sen. Pod malebnou horou Mjókó právě začala provozovat malý penzión, v jehož útrobách najdete pochopitelně přírodní onsen. Jen pár minut pěšky je vzdálený lyžařský areál, okolní hory přímo svádějí k procházkám. Kromě těchto radovánek se však paní Nakadžima rozhodla realizovat i program vycházejícího z evropského tradičního lázeňského pojetí - tedy nepovažovat horké lázně za pouhou kratochvíli, ale využít je i k léčbě a celkové relaxaci. Pokud tedy budete mít cestu do Mjókó, určitě navštivte penzión Sankei a ptejte se na paní Nakadžimu....
僕は上越に滞在している唯一のチェコ人だと思っていたのですが、(少なくともうちのチビスケが産まれるまでは)...近隣ともいえるくらい大学の近くに在住し、お仕事をなさっている方がおられました。それが中島恵利華さんです。名前だけを聞いてもたいして驚かれはしないかと思いますが、実は中島さんはチェコスロバキア出身。25年以上前日本に移住してこられたチェコ人の方なんです。ただ、現在では日本国籍を取得され、日本名を使われています。日本で医師資格を取り、現在は上越市で「めぐみ皮膚科」という医院を運営されています。
温泉といえば、心身を休ませるところだというイメージがきっと浮かんでくると思いますが、同時に皮膚の様々な症状の治療手段として考えてることもできます。温泉は単なる娯楽にとどまらず、治療手段としても有効であるという考え方をもとに、中島さんは次なる夢をかなえようとしています。妙高山の源泉から湧き出す温泉を備えた「おやど山恵(さんけい)」というお宿を、ご家族と一緒に運営し始められたのです。素敵な自然に囲まれ、お風呂からでも見られる美しい妙高山の景色が自慢のお宿。お風呂に入ってゆっくり楽しんだり、お散歩したり、スキー場も近く(歩いて5分もかかりません)にあるので、一年中楽しめるところなんです。
医師の処方に従って、温泉地でゆっくりと健康的な時間を過ごすというのは、ヨーロッパでは一般的な温泉療養のスタイルです。おやど山恵では、毎週金曜日にデイ・サナトリウムを実施。温泉入浴後に光線療法などの治療も行ってもらえます。温泉と美味しい山の空気で身も心もリフレッシュしたい方、ヨーロッパスタイルの温泉での過ごし方を経験してみたい方、どうぞ、「おやど山恵」を訪れてみてください。日本語が堪能な中島さんと温かいご家族のみなさんが、とびきりの笑顔で迎えてくれます !
【おやど山恵】
住所:〒949-2112 妙高市関川2306-1 池の平スキー場より徒歩3分
電話:025-586-2478
料金:1名1泊2食  平日 7500円   土・日・祝前日 8500円
      素泊まり      4500円
      温泉入浴       500円
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama