Hasagi

19. října 2006 v 17:10 | pepáš a niko |  Ze Sněhové země
Sklizeň rýže skončila a letošní šinmai se už dávno prodává v obchodech. Přesto si dovolíme ještě jeden krátký návrat do údobí těsně po sklizni, kdy se rýže nechává na krátký čas vychnout na okrajích polích či podél cest. Někdy k tomu poslouží obyčejná svodidla, v kraji Ečigo, tedy v naší sněhové zemi, se sklizená rýže tradičně zavěšuje na takzvané hasagi. Zlatavé zdi zdobí krajinu dodnes, i když jich díky rostoucímu množství různých užitečných zemědělských strojů ubývá. Jako symbol blížícího se podzimu snad ale ještě nějaký čas zachovány zůstanou.
稲刈りが終わっており、今年の新米を既にお店で売っているにも関わらず、稲刈りの時期を少しだけ振り返らせていただきます。他の地域ではなかなか見られないこの『はさ木』は、黄金のように輝き越後平野を彩っています。しかしながら、農業の機械化によりこのはさ木は次第に消えていきつつあります。来たる秋の象徴としてこの世に残されるのでしょうか...
こちらに載せた写真は、上越地域と下越の夏井にて撮ったものであります。
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama